terazrock.pl

Bruce Dickinson wspomina w autobiografii pewną pijacką imprezę, po której obudził się w jednym z warszawskich mieszkań.

Cała historia miała miejsce podczas trasy koncertowej Iron Maiden World Slavery Tour w 1984 roku, która rozpoczęła się od pięciu koncertów w Polsce.

U2 otrzyma nagrodę Global Icon

Bruce Dickinson w „Autobiografii” tak wspomina swoją pierwszą wizytę w Polsce:

Nocowaliśmy w luksusowym hotelu w Warszawie, ale pewnego dnia obudziłem się pijany w warszawskim mieszkaniu, nie wiedząc, gdzie jestem. Dookoła sami ludzie niemówiący po angielsku. Sam jestem sobie winny, bo piłem z Howardem Johnsonem, dziennikarzem, który przyleciał, żeby zdać relację z koncertów. Jechaliśmy gdzieś i zatrzymała nas milicja. Nasi asystenci powiedzieli im, że jesteśmy Polakami, więc pozwolono nam odespać kaca w mieszkaniu, gdzie słuchaliśmy kaset nagranych z radia.

Ostre słońce sprawiało spory ból. Mieliśmy przy sobie tylko kilka złotych, gdy wyszliśmy z mieszkania. Okazało się, że jesteśmy na osiedlu wieżowców. Budynki były szare i w kiepskim stanie, kolejka ludzi czekających na tramwaj lub autobus z każdą chwilą wydłużała się. Mijało nas kilku sprzedawców warzyw jadących wozami konnymi.

Po jakiejś godzinie czekania znaleźliśmy taksówkę. Choć w zasadzie nie mieliśmy przy sobie pieniędzy, widać było od razu, że jesteśmy z zagranicy. Mimo długich włosów, zażyczyliśmy sobie kurs pod elegancki hotel. W końcu zespół nie mógł wystąpić tego dnia bez wokalisty.

Reszta odwiedzonych przez nas miast wyglądała podobnie. Zaprowadzono nas na zakupy do domu towarowego. Nie było tam za dużo do kupienia. Budynek nie zmienił się znacząco od czasów jego poprzedniego przeznaczenia na kwaterę główną Gestapo. Graliśmy między innymi w halach sportowych, a jedna z nich, Spodek, została w szalonym widzie zaprojektowana na podobieństwo wielkiego latającego spodka.

We Wrocławiu graliśmy w Hali Stulecia, co było dość przerażające.

W tej wielkiej hali z sufitu zwisała olbrzymia czerwona kurtyna, która zasłaniała sam środek kopuły. Powód szybko wyszedł na jaw. Kopułę podtrzymywał ogromny, kamienny Krzyż Żelazny.

Na zapleczu w ścianach widać było otwory służące niegdyś Gestapo do szpiegowania publiczności i pewnie także do oceniania jej entuzjazmu względem nazistowskiej szopki na scenie. Krążyła plotka, że tunele pod budynkiem sięgają 17 pięter.

To tylko fragment długiego wywodu Dickinsona na temat tej historycznej wizyty. W książce opowiada także o zabawnym „opiekunie" zespołu, Józefie, i wyznaje jak wstrząsająca była dla niego wizyta w Oświęcimiu.

Do czego służy ten przycisk? AutobiografiaBruce’a Dickinsona ukaże się w polskim tłumaczeniu już 22 listopada nakładem wydawnictwa SQN. Książkę można zamawiać w przedsprzedaży pod tym adresem.

Komentarze (25)
Aby dodać wątek musisz być zalogowany!
Poziom: 21
Faust dodano: 08.11.2017, 19:14 #1
Kapitalna rzecz.
Cosworth [91.193.***.***] dodano: 08.11.2017, 19:47 #2
Chyba te balety trwały nieco dłużej niż tylko w Warszawie. Na śląsku koncert odbył się w Zabrzu, w hali sportowej na Matejki, a nie w Spodku. Wiem, bo byłem!
Ukryj odpowiedzi (6)
Poziom: 21
Faust do Cosworth dodano: 08.11.2017, 19:51 #3
To fakt!
Rollo [5.172.***.***] do Cosworth dodano: 08.11.2017, 21:08 #4
Pozdrawiam, możliwe że jesteś tą samą osobą która wytknęła już redakcji TR ten błąd w papierowej wersji pisma sprzed kilku lat, ale jak widać niestety redaktorzy cały czas go popełniają ;/
Poziom: 21
Faust do Rollo dodano: 08.11.2017, 22:47 #5
No... to się nawet najlepszym zdarza.
flick [83.7.***.***] do Rollo dodano: 09.11.2017, 21:37 #6
To raczej błąd autora książki, czyli samego Dickinsona, skoro tak to pamięta.
Rollo [5.172.***.***] do flick dodano: 10.11.2017, 19:12 #7
Autor newsa powinien zrobić przypis, ale tego nie zrobił, to też jest błąd, ciekawe czy jest w książce, także chciałeś być fajny i się popisać ale nie wyszło ;p
Poziom: 21
Faust do Rollo dodano: 11.11.2017, 10:58 #8
oj tam, każdemu się zdarza.
Modern [89.64.***.***] dodano: 08.11.2017, 19:50 #9
Mało powiedziane, fajna książka będzie.
Ukryj odpowiedzi (1)
Poziom: 21
Faust do Modern dodano: 09.11.2017, 11:36 #10
Pamiętam tamte czasy, tak było Uśmiech
mhm [188.146.***.***] dodano: 08.11.2017, 20:10 #11
I ten Bruce to tak ładnie wszystko po polsku napisał?
Ukryj odpowiedzi (4)
Poziom: 21
Faust do mhm dodano: 08.11.2017, 22:46 #12
Ha, ha - jasne!
mhm [83.7.***.***] do Faust dodano: 09.11.2017, 21:36 #13
Słowa o tłumaczce/tłumaczu nie ma, więc taki można wysnuć wniosek. Jako tłumaczka jestem na to niestety wyczulona.
Poziom: 21
Faust do mhm dodano: 09.11.2017, 22:43 #14
To jest racja
Michał [79.184.***.***] do mhm dodano: 13.11.2017, 20:17 #15
Jakub Michalski. Tak się nazywa tłumacz, którego nazwisko jest podane nieco poniżej opisu na stronie, do której odnośnik jest umieszczony w artykule.
Megaa [89.64.***.***] dodano: 09.11.2017, 10:40 #16
No - niezłe, takie to były podówczas czasy. Ale ma facet co wspominać po latach.
Saxonista [188.146.***.***] dodano: 10.11.2017, 10:34 #17
Nie wierze, ze napisał Hala Stulecia... w 1984 nie było czegoś takiego.
Ukryj odpowiedzi (3)
R. [83.26.***.***] do Saxonista dodano: 11.11.2017, 01:08 #18
Straszne bzdury wygaduje o Hali Stulecia ( Ludowej tak naprawdę). Krzyż Żelazny czy swastyka pod sufitem to bajka.
Poziom: 21
Faust do R. dodano: 11.11.2017, 11:54 #19
Może tak mu/im powiedziano w Polsce.
Rocket [31.130.***.***] do R. dodano: 12.11.2017, 22:58 #20
http://wroclaw.fotopolska.eu/429375,foto.html
Ten krzyż tam był.
Poziom: 21
Faust dodano: 10.11.2017, 20:34 #21
Pewnie myślał, że tak "od zawsze".
Bad Manner [89.64.***.***] dodano: 11.11.2017, 11:56 #22
Tak, czy inaczej - książkę pewnie będzie się dobrze czytać.
Poziom: 21
Faust dodano: 12.11.2017, 23:07 #23
Jutro IM prawdopodobnie trasę ogłosi.
Poziom: 33
Lemmysomemoney dodano: 14.11.2017, 13:26 #24
Idzie wyczuć marne pojęcie o rzeczach, które zobaczył, dla człowieka z normalnego systemu socjalizm nawet w złagodzonej wersji made in PRL był zajebistym kuriozum.
Poziom: 21
Faust dodano: 14.11.2017, 14:48 #25
Tak, to prawda, kiedyś Dave Murray powiedział, iż IM w PRL i innych "Demoludach" czuli się jak "kosmici w buszu".
Komentarze (25 opinii) Skomentuj
© 2013 Advertigo S.A. All rights reserved
Projekt i realizacja: F3 Group